Posso dividir com quem ainda não tem o aplicativo?

Pode. Dentro de um grupo vazio, toque em Adicionar alguém pelo nome. A pessoa passa a existir no grupo e já entra nas divisões, mesmo sem ter instalado nada.

Quando ela instalar e entrar com o código, ela assume o lugar que já era dela — nada precisa ser refeito.