¿Puedo dividir con quien todavía no tiene la aplicación?

Sí. Dentro de un grupo vacío, toca Añadir a alguien por su nombre. Esa persona pasa a existir en el grupo y ya entra en las divisiones, aunque no haya instalado nada.

Cuando instale la aplicación y entre con el código, asume el lugar que ya era suyo — no hay que rehacer nada.